La escritora, traductora y profesora María Kodama murió este domingo a sus 86 años y tras padecer un cáncer de mama. La especialista en letras vivía en Vicente López y era viuda de Jorge Luis Borges.
Kodama nació el 10 de marzo de 1937 y era hija de María Antonia Schweizer y un químico japonés llamado Yosaburo Kodama. Fue tan solo a sus cinco años cuando conoció a Jorge Luis Borges, a los 12 se convirtió en su alumna y, posteriormente, en su heredera y encargada de mantener su legado.
La escritora, traductora y profesora de literatura incrementó su vínculo con Borges en un ambiente donde unieron sus pasiones: en unas sesiones de estudios literarios. Luego, empezaron a estudiar juntos el idioma islandés, al que él consideraba una lengua madre y pronto se convirtió en su fiel discípula y mano derecha.
En 1986 la también traductora se casó con el maestro literario. Dos años después, María fue la encargada de dar inicio a la Fundación Jorge Luis Borges, convirtiéndose también en presidenta de la institución.
María era 38 años más joven que Borges, descendiente de samuráis por parte de padre y de una pianista de origen alemán y español, por parte de madre. Se casaron en Paraguay, en abril de 1986, casi cincuenta días antes de la muerte del escritor, en Ginebra, en el mes de junio.
La escritora fue la encargada de crear el 24 de agosto de 1988 la Fundación Internacional Jorge Luis Borges. El rol principal de María fue mantener el legado de su esposo, y albergó allí objetos que le pertenecieron a él: su biblioteca, las primeras ediciones de sus libros y algunos manuscritos; su colección de bastones, cuadros, sus talismanes.
